タイ←→日本←→台湾通信 -17ページ目

2004-11-23

台湾は、どういうわけか同性愛が異常に多い!男タチはその道では有名な公園にこそこそ夜な夜な集まります。中国語の学校から帰るときその公園が近道でよく通るんだけど、ヒジョーに熱い視線をあちこちから感じます。絶対公園のトイレなんて行けない。危険な香りぷんぷんしてます。でも、こっち方面はたぶん日本より進んでると思う。結構理解のある社会です。ビョーキさえ気をつけてくれれば好きにしなって感じ。前に語言交換してた男の台湾人はゲイでした。初めてあったときにすぐわかったけど、いいやつなので今でも時々連絡してます。
TEECHANも外国で一人だから、同性にあまえたいということもあるだろうね。俺も女性に話聞いてもらいたいと思うことよくあるよ。俺もときどき上司の付き合いでパブ(女の子がつくやつ)に行くけど、愚痴とか聞きなれてるみたいで俺のくだらない話をちゃんと聞いてくれる。日本の駐在員はスケベだとかよく台湾人に言われるけど、外国で一人というのはやはり大変なのだということも知って欲しい。まあ、俺は好きで来たから言えないけどね。

2004-11-22

「たまねぎ」は単に「タマ」つながりというだけです。髪型が似てるわけではないですよ。ちなみに、僕は実家では「ちーくん」と呼ばれています。家族と高校までの同級生は僕のこと「ちーくん」と呼びます。でも、この歳でちーくんはやばいので、東京に出て以降は秘密にしてる。俺の名前に「ち」なんて文字は一つも出てこないんだけど、なんでそんなあだななのかいまだに謎。親も忘れたって言ってるし。
俺の名前は中国語の発音で「ホンレン」って言うんだけど、同じ発音で人気者って意味があるんだよ。僕の名前は人気者ですって言ってるようなもんで、ちょっと恥ずかしい。で、「TAMA」は中国語では卑猥な意味があるんだよね。まあ「TAMA」が一番なじんでるからそう呼ばせてるけど、自己紹介のとき、みんな必ず変な顔する。特に若いやつ!こそこそ笑ってんじゃない!
台湾人も英語名言いたがらないやつもいるよ。聞いてみたら、無理やりつけられたってやつもいるみたい。インリンは「イン」が苗字で「リン」が名前です。たぶん台湾でも珍しい名前なんじゃないかな。

私のニックネーム

私は子供の時からずっと「おくちゃん」だよ。変型で「おく」とか「おっく」とかは呼ばれたりしたけど。もっと気の効いたあだ名があってもよかったのに。ひねりがあったり、名前と全然関係ないあだ名の人がうらやましいな。なんでそう呼ばれているの?って興味もたれちゃうようなやつ。でもあだ名がない人もいるよね。っていうか名前がまんまあだ名の人。ただ呼び捨てなの。あだ名っていわないか。
とはいっても、自分であだ名を考えるのも違う気がする。押し付けもちょっとねー。やっぱ自然発生的ないつの間にかそう呼ばれてたっていうのが理想かな。
あだ名の付け方ひとつにもお国柄があるねー。日本はあだ名も受け身だね。台湾では自分でダイアナってよんでね。って感じでみんなが言ってるわけでしょ。日本じゃ誰かが「私今日からダイアナよ。よろしく」って自発的に言ったらちょっと変わった人だもんね。ビビアンもテレサもブルースリ-もアグネスチャンも自分で考えたんだね。インリンって??
タイは人が付けてくれるんだね。いいなteechanもtamachanも付けてもらって。しかもやな意味じゃないし。私もタイにいって付けてもらいたいけどちょっとこわいかも。

台湾人の英語名

台湾人は通常英語名というものを持ってます。ジェームスだとかマイケルとか。生まれるときに親がつけたのかと思ったら、そうじゃなくて自分の好きなのをつけるらしい。例えば、「ブラピ超かっこいい!今日から俺の英語名ブラッド。よろしく!」みたいなノリ。いつでも改名可能。もうちょっと気の利いた名前ないの?とかお前はエルビスって感じじゃねえだろうよ。なんてことは思ってても言わない。でも、センスいい人は違和感がない名前付けてる。一度俺の英語名考えるやると言われて、「名前がHで始まるから、今日からHACKな!」(ハック!?いや~!)必死で拒否しました。確かに中国語は特有の発音だから、中国語圏以外の人には呼びにくい名前が多い。シェさんとかシゥさんとかね。外国語学習熱もびっくりするほど高いし、いずれは海外で活躍しようって人が多いから、英語名つけるっていうのも自然な流れなのかもね。ちなみに日本語名持ってる人もたまーにいるよ。ユミとかカオリとか、まるこっていうのもいるな。そこまで日本のこと慕ってくれてほんとうれしいよね。
「TEE」はタイ語名だよね。ちなみに俺のタイ語名は「HUAHOM(ホアホム)」です。たまねぎっていう意味。この名前気に入ってます。

サーヤ御婚約

紀宮さまが御婚約されたよーん。めでたいね。国民としてサーヤの御結婚のことは気にかかってたのよ。お相手は黒田慶樹さん。http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20041115-00000001-maip-soci.view-000都庁勤務だそうです。
tamachan日本にはどのくらいいるの?帰国した時24見るのなら、最低丸二日は24に当てるつもりでいた方がいいよ。ファーストシーズンもセカンドシーズンも見るとなったら4日は必要です。で、レンタルビデオを借りるのなら、シーズンごとに全巻まとめて借りるべし。サードシーズンは今途中なので手を出さないように。
もし都合があえばお茶でもしましょう。
インリンは最近ゴールデンタイムに進出した、愛のエプロンっていう料理番組で活躍してるのをよく見るよ。エロ可愛いくて違う意味でテロ全開。

いんりんを見た

そうか!公開前のVCDでちょろちょろしてんのは試写会の観客か!納得納得。どっちにしてもあこぎな商売ですな。台湾は著作権の概念が薄いからね。
昔、タイで映画見に行ったときも国歌が始まってみんな総立ちで聞いてたのはびっくりしたよ。日本では賛否両論あるだろうけど、愛国心はある程度は必要だよね。台湾人もプライドが高くて愛国精神にあふれてます。愛国精神が強すぎるのもちょっとうざったいけど。
日本のお札変わったんだね。なんだかすごく手にとって見てみたいです。興味深深。ところで来月帰省することになりましたので、お札も話題のハンリュウも目の辺りにできる!まあどっちも見ちゃえばどうってことないんだろうけどね。そうそう「24」も見なきゃね。すごく楽しみ。
この間台北の大きい書店でインリンを見たよ!まじめな講演会のコメンテーターとして出席してたみたいだった。迷彩パンツはいてたけどまさか日本でエロテロリストと呼ばれていることは台湾人は知るまい。ビビアンスーはこっちでは歌やコマーシャルと大活躍中です。日本に行って「はく」がついたみたいで、こっちではなかなかのビッグスターだよ。こっち来てわかったんだけど、ビビアンスーのキャラって典型的台湾人の女の子そのものです。台湾のティナターナー、オウヤンフェイフェイもお忘れなく。

木枯らし1号

おお!大久保の屋台村のtokataさんなつかしい!おめでとう!
タイってほんとに面白いね。もう日本で君が代なんてスポーツの国際試合がある時ぐらいだよ。国家崇拝って日本だと戦前の軍国主義とか、右翼になっちゃってやばい感じがするし、北朝鮮みたいに閉鎖的で支配的なイメージがあるのに、タイだとのどかで微笑ましく感じるのはなぜ?実際、国民も開放的で明るいよね。この違いはなんだろう。そう見えるだけ?
今日はテレビをみてたら、「木枯らし1号」が吹いたと発表されてた。東京で去年より4日早かったそうです。木枯らし1号って春一番の秋版みたいなもんらしいけど、春一番ほどメジャーではないよね。やはり春二番がないように木枯らし2号はないらしい。まっ、数えてると切りがなさそうだもんね。気象用語って味があっていいよね。あと気になるのが「冬将軍」。天気予報で寒い時にたまに言ってる。「冬将軍が訪れました」って。それと「シベリア寒気団」テロリストみたいでこわいです。予報用語集だよ。http://www.kishou.go.jp/know/yougo_hp/mokuji.html
日本人のタレントが台湾にいって大活躍らしいけど草分けは加勢大周なのかな?逆に日本で活躍している台湾人タレントで私が好きなのは金城武、インリンちゃん、ビビアン・スーちゃん、あと故人だけどテレサ・テン。みんな好き。ビビアンは最近見ないけどどうしてるのかな?ほかに誰がいるのかな?確かにタイ人はいないね。

おめでとー!

おっteechanほんとご無沙汰!tokata結婚したんだね。おめでとー!お幸せにね。って伝えといて。旦那はマレーシア人なんだっけ?隣に写ってる人?
マレーシアは華僑が牛耳ってるから、中国語がよく通じるらしいね。台湾にもマレーシア華僑いっぱいいるよ。マレーシア出身の歌手や俳優も結構多い。中国語が話せるし、南国ぽいノリが受けてるみたい。このほか、シンガポール出身の歌手も活躍してる。そうそう日本出身の歌手もがんばってるよ。日本では全く無名だけど。人気はまあまあかな。「ひととよう」も台湾華僑だから人気あるね。タイ出身の芸能人はなぜか一人もいない。みんなタイ旅行やタイ料理大好きなのにどうしてだろ?あまり中国語話せないからかな?
日本の放送を録画してVCDにしてるってのはすごいね。マレーシアでも白い巨塔人気がなんだね。台湾では毎日やってるよ。何度再放送してんだってくらい。ちなみに台湾では日本ドラマのVCDはもう売ってません。海賊版があまりに多くて日本側が圧力かけたんだって。

新札

さっき、最近習いはじめた少林寺武術のネタを一通り入力して、さて公開と思ったら、パソコンが固まってしまったのよ。大ショックなので少林寺は次回にします。
昨日ようやく新札を三枚とも手に入れました。日本じゃ、11月1日から新札が出回っているのよ。一万円はひきつづき福沢諭吉が任期延長。五千円札は樋口一葉、千円札が野口英世。特筆すべきは、五千円札の樋口一葉。蛇女かと思っちゃったよ。のっぺりしてて今にも口がさけそうでこわいのなんのって。はじめてみた時びっくりしたよ。あれはひどいよ。一葉さんもあの世で嘆いてるよ。いくらハイテクになったか知らんけど、トータル的にも全体的にちゃっちくなったことは否めません。http://www5.hokkaido-np.co.jp/motto/20020817/qa2.html

筋肉痛

台湾です。昨日の昼、近くの大学に久しぶりに走りに行って気分爽快だったので、今日も走ってきました。今日の台北は心地よい風が吹いてて雲ひとつない秋晴れ。気をよくして走り始めたものの、日頃の不摂生のせいで5周目あたりからもうヘロヘロ。まあ、それでも十周ほど走りました。家に帰って気持ちいいまどろみの中昼寝したんだけど、猫の群れに襲われる恐ろしい夢をみたんです。猫が飛び掛ってくるところで目が覚めた。すると、なんか体が動かない!俺も金縛りデビューか?なんて寝ぼけながら思ったんだけど、どうも違う。体中が筋肉痛で動かせなかったのだ。体起こすのもやっとで、手すりなしで階段下りられない!歩き方もかなりあやしい。ちょっと無理しすぎたよ。明日の朝が恐怖です。